Arabialainen aakkoset,toiseksi eniten käytettyaakkosellinen kirjoitusjärjestelmä maailmassa (latinalaiset aakkoset ovat yleisin). Alun perin arabian kirjoittamiseen kehitetty ja islamin leviämisen myötä levinnyt suuri osa itäistä pallonpuoliskoa levisi arabiankielistä kirjoitusta, jota on mukautettu useille kielille, mukaan lukien persia, turkki, espanja ja swahili.
Arabialainen aakkoset
Arabian aakkosissa on 28 kirjainta, jotka kaikki edustavat konsonantteja, kirjoitettuna oikealta vasemmalle. Se on viime kädessä johdettu pohjoisseemiläisistä aakkosista, kuten sen aramealaiset ja kreikkalaiset aikalaiset, mutta se on mukautettu sopimaan laajempaan arabian foneettiseen ja kursiivityyliin, joka sopii hyvin kynällä ja paperilla kirjoittamiseen. Kunkin kirjaimen muoto riippuu sen sijainnista sanassa – alku, keski ja loppu. Yksin kirjoitettaessa on neljäs muoto. Kirjaimia ālif, wāw ja yā (vastaavasti glottaalipysähdyksiä varten w ja y) käytetään pitkien vokaalien a, u ja i merkitsemiseen.
Ensinnäkin useilla arabialaisilla kirjaimilla ei ole vastinetta englanniksi. Hyvä esimerkki on kirjain ع. Paras tapa kuvata tätä on kurkun "pysäytys" kurkun takaosassa.
Myöskään kirjainten ääntäminen ei ole aina johdonmukaista koko sanassa. Aivan kuten englanti, melkein kaikki muut kielet. Esimerkiksi "e" sanoissa "kysy" ja "kuuntele". eroavat suuresti.
Tämä ei tarkoita, että kaikki arabian kirjaimet olisivat tällaisia. Esimerkiksi ä kuulostaa melkein aina nn-ääneltä. Asioita, jotka tulee muistaa aakkosia oppiessa!
Arabian aakkosten neljä tärkeintä näkökohtaa
1) Arabia kirjoitetaan oikealta vasemmalle
Oikealta vasemmalle kirjoittaminen on useimmille ihmisille uutta ja vaatii totuttelua. Mutta kuten missä tahansa, aika ja harjoitus ovat avaintekijöitä tässä. Ja siihen tottuu nopeasti. Lisäksi, jopa oikealta vasemmalle, se noudattaa silti useimpien kielten "yksi vaakaviiva kerrallaan" -lukutyyliä.
2) Arabialaiset kirjaimet yhdistetään sanoilla
Et kirjoita arabiankielisiä sanoja yksittäisinä kirjaimina (kuten käsinkirjoituksena), vaan yhdistät ne yhteen. Tämä tekee siitä jonkin verran samanlaisen kuin kursiivi. Tämä johtuu siitä, että jotkut kirjaimet tuovat "katkoja" kirjainten yhteyteen. Hyvä esimerkki on ensimmäinen kirjain ا ( alif ). Tämä luo aina aukon, joka pakottaa sanan seuraavan kirjaimen ottamaan "eristetyn" muotonsa (katso arabian aakkosten seuraava ominaisuus).
Yleensä kuitenkin (kuten arabian opettajani minulle kertoi) kirjaimet "väkevät yhteen". Aluksi hämmentävää on, että se voi hieman muuttaa itse kirjainten ulkoasua.
3) Arabialaiset kirjaimet vaihtelevat hieman niiden sijainnin mukaan sanassa
Tämä saattaa aiheuttaa eniten hämmennystä aloittelijoille.
Toisin sanoen: jos kirjain on sanan alussa (alku), keskellä (keskellä) tai lopussa (loppu), se näyttää erilaiselta arabiankielisessä sanassa.
Kuulostaako hämmentävältä? Ei oikeastaan, harjoittele vain vähän. Anna minun selittää.
Yllä lukemasi taulukko esittää arabian aakkoset (niin minä sitä kutsun) erillisessä muodossa.
Eli sillä ei ole mitään tekemistä sanan kanssa sinänsä.
Arabialainen kirjain voi (mutta joskus ei) muuttaa ulkonäköään, kun käytät sitä sanassa.
On tärkeää huomata, että useimmat kirjaimet eivät näytä kovin erilaisilta vaihdettaessa. Useimmat arabiankieliset kirjaimet ovat melko johdonmukaisia riippumatta siitä, missä sanassa ne ovat.
Aloittelijat voivat helposti arvata!
Joillakin kirjeillä on kuitenkin eri muotoja. Tämä voi olla aluksi hieman hämmentävää. Mutta se todella vaatii vain pientä muistin ottamista. Kuten alussa sanoin, se vie aikaa.
Katsotaanpa nopeasti jo mainitsemaani kirjainta ع ja kuinka tuo kirjain näyttää eri paikoissa kolmella eri arabialaisella sanalla.
Kuten näet tästä, kirjain ع muuttaa muotoaan kaikkialla sanassa. Se ei näytä samalta sanalla kuin erillisessä muodossa. Se on hauskaa, eikö?
Kuten sanoin, useimmat arabialaiset kirjaimet eivät muutu paljon. Kirjain ع on itse asiassa ääritapaus. Tämä "lomakemuunnos" opitaan nopeammin kuin uskotkaan. Ei ole niin, että sinun täytyy opetella neljä erilaista versiota kaikista 28 kirjaimesta!
4) Arabiassa ei ole vokaalia
Vaikka tämä saattaa kuulostaa oudolta englannin äidinkielenään puhuvan, se ei itse asiassa ole iso juttu. Tämä johtuu siitä, että arabiassa on kirjaimia, jotka muodostavat vokaalit. Nämä ovat arabian aakkosten kolme viimeistä kirjainta: ه, و ja ى.
Arabia perustuu "juurijärjestelmään". Tämä tarkoittaa, että "juuresta" (yleensä kolme kirjainta) voidaan yleensä luoda mitä tahansa sanaa lisäämällä muita kirjaimia.
Vain yhden esimerkin mainitakseni, juuresta كتب (kirjoittaa), riippuen siitä, mitkä kirjaimet lisäät (ja mihin), voi tulla: kirjoittaja, kirjasto, kirja ja opiskelija.
Olet ehkä huomannut, että kaikki nämä sanat liittyvät hieman toisiinsa. Toinen hieno ominaisuus tässä "juurijärjestelmässä"!
Vinkkejä arabian aakkosten oppimiseen
1) Harjoittele arabian kirjoittamista
Kirjoittaminen on ehdottomasti ensimmäinen asia, joka sinun tulee tehdä. Tämä on paras tapa tutustua arabian aakkosiin. Aloita yhdellä kirjaimella.
Ensinnäkin arabialaiset kirjaimet näyttävät enemmän monimutkaisilta kuvilta kuin kirjaimista. Mutta tämä komplikaatio menee nopeasti ohi.
Kun hallitset yksittäisiä kirjaimia, harjoittele kokonaisten sanojen kirjoittamista. Sillä ei ole väliä, jos tiedät mitä ne tarkoittavat.
Arabian kirjoittaminen pakottaa luonnollisesti tutustumaan kirjainten muotoihin. Tämä parantaa kykyäsi ymmärtää arabian kirjaimia nopeammin.
On monia verkkosivustoja, joista voit löytää harjoituksia täydellisten arabiankielisten sanojen kirjoittamiseen. Käytä niitä hyödyksesi!
2) Harjoittele arabian lukemista
Arabiaksi lukeminen sisäistää entisestään arabian toiminnan. Varsinkin kuinka kirjainmuodot muuttuvat. Oikeastaan mikä tahansa vaikeusasteinen materiaali (ainakin aluksi) käy. Tämä johtuu siitä, että kielen ymmärtäminen ei ole edes tärkein asia, kun opit uutta aakkosta ensimmäistä kertaa. Sen sijaan kirjainten tuntemus on.
3) Reverse Engineering arabian sanat
Tässä voit jakaa sanan sen muodostaviin kirjaimiin. Arabiaksi se ei tietenkään ole niin yksinkertaista kuin jakaa sana "onnellinen" h:ksi plus plus p plus p plus y .
Muista (kuten arabian opettajani kertoi minulle): arabian kirjaimet "kasautuvat yhteen". Tämä tarkoittaa, että sanan arabialaiset kirjaimet ovat pohjimmiltaan kursiivisia, ja ne muuttavat muotoaan sen mukaan, missä asemassa ovat sanassa.
Vaikka tämä oli aluksi hämmentävää, se oli helpompi ymmärtää. Lupaan. Itse asiassa, jos olet kirjoittanut ja lukenut arabiaa (vaikka ymmärtämättä sitä täysin), tämä tapahtuu todennäköisesti jo luonnollisesti!
Koska saatat nähdä kirjaimia, joista muodostuu sanoja. Tämä on perusta ymmärtää, miten arabian aakkoset toimivat.
Scantalker Translation Pen tukee 55 kielen tekstin käännöstä ja 112 kielen foneettista käännöstä, voit skannata ja lukea suoraan, nopea nopeus vain 0.5s. Ja tue vasemman käden skannausta ja käännöstä, opi älykkäämmin, ei kovemmin.