Tämä kiinalaisen tuotemerkin "iFLYTEK" tekninen tuote rikkoo monikielisten järjestelmien esteitä johtavalla tekoälykäännösteknologiallaan, ratkaisee ihmisten välisiä viestintäongelmia ja käyttää jatkuvasti teknologian tehokkuutta osallistuakseen maailmanlaajuisen talouskehityksen aaltoon. Markkinatalousjärjestelmässä tarjontaa on vain silloin, kun kysyntää on, eikä käännöskoneen syntyminen ole poikkeus.
Kotimaisten käännöskoneiden kehitys liittyy jossain määrin läheisesti globalisaation talousaaltoon, erityisesti Kiinan talouden kehitykseen. WTO:hon liittymisestä lähtien Kiinan talous on jatkuvasti integroitunut kansainväliseen yhteisöön. Maailman 500 suurimman yrityksen joukosta lähes 490 on sijoittanut Kiinaan, mikä vastaa noin 98 % kokonaismäärästä; Kiinan yrityksillä on 143 paikkaa maailman 500 parhaan yrityksen listalla.
Ulkomailla asuminen, opiskelu ulkomailla, sijoittaminen, bisnes... Eri syistä yhä useammat kiinalaiset ja kiinalaiset yritykset lähtevät ulkomaille, ja yhä useammat ulkomaalaiset ja ulkomaiset yritykset tulevat Kiinaan, mikä johtaa valtavaan kysyntään käännös- ja kielipalveluille.
Kiinan kääntäjien yhdistyksen julkaiseman vuoden 2022 Kiinan käännös- ja kielipalvelualan kehitysraportin mukaan vuonna 2021 kielipalveluja päätoimialana toimivien yritysten kokonaistuotannon arvon odotetaan ylittävän ensimmäistä kertaa 50 miljardia dollaria. Niiden joukossa Kiinassa on 423 547 yritystä, joiden päätoimiala on kielipalvelut, ja 9 656 yritystä. Yritysten kokonaistuotannon arvo koko vuodelle on 55,448 miljardia yuania, mikä on keskimäärin 11,1 % vuotuinen kasvu vuoteen 2019 verrattuna.
On syytä mainita, että "Raportissa" korostettiin myös sitä, että tekoälyteknologian jatkuvan innovaation ja läpimurron myötä konekäännösten soveltaminen teollisuudessa on laajentunut ja tullut markkinoiden tunnustukseksi. Niiden joukossa on 252 yritystä, joilla on konekäännös- ja tekoälyliiketoimintaa. Yritykset, kuten iFlytek, NetEase, Sogou, Baidu, Tencent jne., ovat kaikki alalla tunnettuja palveluntarjoajia. Näiden tuotemerkkien käännöskonetuotteita on loputtomasti, ja niillä on vahva asema globaaleilla käännös- ja kielipalvelumarkkinoilla.
"Raportti" osoittaa, että viimeisen vuoden aikana käännöstoiminnan volyymi "Yksi vyö ja yksi tie" -alueen maissa on kasvanut merkittävästi ja arabiasta, venäjästä, saksasta, englannista ja valkovenäläisestä on tullut viisi tärkeintä kieltä markkinoiden kiireellinen tarve.
Kiinan kääntäjien liiton tekemän tutkimuksen mukaan yli 90 % yrityksistä sanoi, että "konekäännös + jälkimuokkaus" -malli voi parantaa käännösten tehokkuutta, parantaa käännösten laatua ja vähentää käännöskustannuksia. Yhä monimutkaisempien ja monipuolisempien vaatimusten ohjauksessa konekäännöksestä tulee todennäköisesti tulevaisuuden käännös- ja kielipalvelumarkkinoiden valtavirtamalli, ja käännöskoneet tuovat jatkossakin johtavia teknologisia etuja maailmantalouden näyttämöllä.
Teknologiaan perustuvana tuotteena käännöskoneen päivitys ja iterointi ei tietenkään heijasta vain taloudellista kehitystä ja yhteiskunnallisia tarpeita, vaan myös ilmentää teknologisen innovaatiovetoisen tuotepäivityksen.